| Wussten Sie, dass Irland 3 Milliarden Dollar Hilfsmittel erhalten hat? | TED | هل تعرفون أن إيرلندا حصلت على ثلاثة مليارات دولار كمعونة؟ |
| Wussten Sie, dass 34 Millionen Amerikaner übergewichtig sind? | Open Subtitles | هل تعرفون أن 34 مليون بالغ أمريكي يعاني من السمنة؟ |
| Doch, um von Frauenhelden zu sprechen, wussten Sie, dass unser erster Junggeselle auf dem Weg zum Mond ist? | Open Subtitles | و بمناسبة الكلام عن مراقبة الفتيات هل تعرفون أن أول رائد فضاء أعزب في طريقه الآن إلى القمر؟ |
| Aber wissen Sie, was das erste war, auf das mich jemand in der Schule aufmerksam machte, abgesehen vom Offensichtlichen? | TED | لكن هل تعرفون أن أول شيء قام شخص في المدرسة الإعدادية بالإشارة إليه علاوة على ذلك-- حسنا، بالإضافة لما هو ظاهرٌ؟ |
| wissen Sie, dass Spanien - Mitglied der EU - 10 Milliarden Dollar Hilfe bekommen hat vom Rest der EU? | TED | هل تعرفون أن إسبانيا - جزء من الاتحاد الأوربي - حصلت على عشرة مليارات كمعونة من بقية الاتحاد الأوربي؟ |
| wissen Sie, eines der großen Vernügen beim Reisen und eine der Freuden bei der ethnographischen Forschung ist, gemeinsam mit den Menschen zu leben, die sich noch an die alten Tage erinnern können. Die ihre Vergangenheit noch immer im Wind spüren, sie auf vom Regen geglätteten Steinen berühren, sie in den bitteren Blättern der Pflanzen schmecken. | TED | هل تعرفون أن أحد المتع الكبيرة للسفر وأحد مباهج أبحاث الإثنوجرافيا في فرصة العيش بين أولئك الذين لم ينسوا الأساليب القديمة الذين لا زالوا يشعرون بماضيهم في الرياح ويلمسونه في الأحجار التي صقلتها الأمطار ويتذوقونه في أوراق النباتات المرة |
| Diese Person Fonzie Sie halten die sich auf Ist, dass ein anderer Arzt? | Open Subtitles | هل تعرفون أن فونزي واعد توائم ثلاثية؟ هذا فونزي الذي تظل تتحدث عنه |
| Wusstet ihr, dass auf Whitney Houstons Debut-LP, die einfach "Whitney Houston" hieß, vier Nr.-1-Hits waren? | Open Subtitles | هل تعرفون أن ألبوم ويتني هيوستن الأول ببساطة كان اسمه ويتني هيوستن ؟ |
| Wusstet ihr eigentlich, dass eine Eisskulptur auf dem Flur steht? | Open Subtitles | هل تعرفون أن هناك نحت الجليد العملاقة في القاعة؟ |
| Wisst ihr, dass Lawrence einen Gedichtband veröffentlicht hat? | Open Subtitles | كنا نتكلم، هل تعرفون أن لورنس يكتب الشعر؟ |
| Wusstet ihr, dass es da draußen Leute gibt, Die die Macht besitzen die Mutter Erde zu heilen. | Open Subtitles | هل تعرفون أن هنالك أناس... يمتلكون القدرة لشفاء الطبيعة الأم، |
| Sie wissen, dass Largo in Südamerika wegen Drogenhandels gesucht wird? | Open Subtitles | "هل تعرفون أن "لارجو" مطلوب من قبل "الإنتربول لتجارة المخدرات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 