"هل تعرفون ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wisst ihr was

Der Apfelrat wird herausfinden, dass sie mehr Äpfel essen werden, sobald sie Karamell-Äpfel machen. Wisst ihr, was ich meine?
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Wisst ihr, was man an einem Regentag spielen sollte?
هل تعرفون ما هى افضل لعبة فى اليوم الممطر ؟

Wisst ihr, was ein Lehnsherr macht mit einem Bauern, der sich gegen ihn erhebt?
هل تعرفون ما يفعله اللورد مع الفلاحين الذين يثورون عليه ؟

Aber wisst ihr, was nur wir haben?
ولكن هل تعرفون ما الذي بحوزتنا وليس بحوزة أحد آخر؟

Wisst ihr was?
هل تعرفون ما الذي خطر ببالي؟ هلأقوللكم؟ ...

Wisst ihr, was euer Problem ist? Ihr seid alle in die Falschen verliebt. Und jetzt bringt das nach oben!
هل تعرفون ما مشكلتكم كلكم، أنتم جميعاً واقعين في حب الأشخاص الخطأ!

Wisst ihr, was so unheimlich ist an ihnen?
‫هل تعرفون ما هو الجانب المخيف فيهم؟

Wisst ihr, was die Grenzen hier repräsentieren?
هل تعرفون ما الذي تمثله هذه الحدود؟

Aber wisst ihr, was wir mit ihnen machen?
ولكن هل تعرفون ما سنفعل معهم؟

Wisst ihr was?
لا ، هل تعرفون ما هو رأيي؟

Wisst ihr, was Amanda sagte, als sie am Telefon war?
هل تعرفون ما قالته (أماندا) عندما كلمتني؟

Wisst ihr, was ich sage?
هل تعرفون ما اقول ؟

Wisst ihr, was ein "Schlagring" ist?
"هل تعرفون ما هي الحروف الصامتة؟"

Wisst ihr, was mit meinem Geschäft passiert, wenn meine Konkurrenz denkt, dass ich tot bin?
هل تعرفون ما يحدث لعملي

Dieses Geräusch. Wisst ihr, was das ist?
...هذا الصوت هل تعرفون ما هذا؟

Wisst ihr, was es ist? - Ich weiß nicht, ein Kombi?
هل تعرفون ما هذه؟

Wisst ihr was das ist?
هل تعرفون ما هذا ؟

- Wisst ihr, was ich meine?
هل تعرفون ما أقول؟

Leute, wisst ihr, was das bedeutet?
هل تعرفون ما يعني هذا ؟

- Wisst ihr, was ich mir wünsche?
لا تنسى هذا - هل تعرفون ما أتمناه ؟