"هل تعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du wie
• Weißt du eigentlich wie
• Kannst du so'
• Kennst du dich

Weißt du, wie es sich anfühlt, hier ganz allein zu sein?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

Weißt du, wie es sich anfühlen mag, daran erinnert zu werden, was ich nie haben kann?
هل تعرف كيف يكون هذا الشعور ان تكون ذكره عن ما لم استطع الحصول عليه؟

Das ist Hicks, der Schlächter. Er hat 3 Menschen getötet. Weißt du, wie?
إنه هيكس الجزار,و هو قتل ثلاثة رجال,هل تعرف كيف قام بذلك؟

Weißt du eigentlich wie beleidigend es ist, dass du uns alle in denselben Topf wirfst?
هل تعرف كيف هو الهجوم الذي تضع كل مالنا في وعاء واحد ؟

Weißt du eigentlich wie schwer es ist, ein Haus beim derzeitigen Markt zu verkaufen?
هل تعرف كيف صعوبة بيع منزل في هذا السوق؟

Korben, mein Freund! Kannst du so 'n Ding fliegen?
كوربين هل تعرف كيف يطير هذا؟

Kennst du dich mit so was aus?
هل تعرف كيف تستعمل هذا؟

- Weißt du, wie dieser Mann kämpfte?
هل تعرف كيف كان يخوض هذا الرجل المعارك ؟

Weißt du, wie es ist, Freunde sterben zu sehen?
هل تعرف كيف هو الشعور، عندما ترى جميع أصدقاءك يموتون؟

Weißt du, wie du es loswirst, dieses hässliche Brennen?
اجل ولكن مفيد, لكي اكون رشيق الافخاذ انه مفيد لكي اكون رشيق الفخاذ هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟

Also weißt du, wie das passiert ist?
في هذا المختبر قبل 30 سنة. هل تعرف كيف حدث هذا؟

Weißt du, wie groß diese Stadt ist?
أعني هل تعرف كيف الداعر ضخمة هذه المدينة؟

Weißt du wie der Pullover wieder in dein Haus geraten konnte? Ich muss gehen.
هل تعرف كيف عادت الستره الى منزلك؟ يجب علي أن أذهب

Weißt du eigentlich wie lächerlich du klingst? Engel helfen?
هل تعرف كيف هذا يبدو سخيفاً ؟

Kannst du so'n Ding fliegen?
كوربين هل تعرف كيف يطير هذا؟

Kennst du dich mit der Uhr aus?
هل تعرف كيف تقرأ وقت الساعة؟

Kennst du dich mit Videorekordern aus?
هل تعرف كيف أصلح نظام الصوت؟