"هل تعلمون أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen Sie

wissen Sie, dass bipolare Störung auch als die CEO-Krankheit bezeichnet wird?
هل تعلمون أن اضطراب نقص الانتباه يسمى بمرض المدراء التنفيذيين؟

Und wissen Sie, das Seltsamste ist, als ich auf dem Weg zu TED war, war ich, um ganz ehrlich zu sein, versteinert vor Angst.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

wissen Sie, einige der besten Einsendungen kamen nicht von Geologen.
هل تعلمون أن بعض أفضل المشاركات لم تأتي من جيولوجيين.

wissen Sie was? Das hat man in Indien fertiggebracht.
ولكن هل تعلمون أن هذا الامر تم تحقيقه في الهند

Sie sagten: »wissen Sie was? – Inder machen keine Innovation.«
قالوا، "هل تعلمون أن الهنود لا يجيدون الابتكار؟"

wissen Sie, dass 80 % der Informationen, die wir erhalten, durch die Augen kommt? Wenn man die Lichtenergie mit Tonleitern vergleicht, sähe das bloße Auge nur eine einzige Oktave, die in der Mitte.
هل تعلمون أن 80 بالمئة من المعلومات التي نتلقاها نستقبلها عبر أعيننا ؟ و إذا قارنت الطاقة الضوئية بالمقاييس الموسيقية , ستكون مجرد جواب موسيقي واحد تستطيع العين المجرده أن تراها , و التي تتوسطها تماما ؟