عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تعيشين هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wohnst du hier
-
Lebst du hier
-
Wohnen Sie hier
-
Leben Sie hier
| Wohnst du hier? - Ja. | Open Subtitles | هل تعيشين هنا ؟ |
| Lebst du hier? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا ؟ |
| Wohnen Sie hier ganz allein? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا بمفردك؟ |
| - Wohnen Sie hier schon lange? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا منذ زمن؟ |
| Leben Sie hier? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا ؟ |
| Wohnen Sie hier allein? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا وحدك؟ |
| - Wohnen Sie hier? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا, سيدتي ؟ |
| - Wohnen Sie hier? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا |
| - Dann strengen Sie sich an. Leben Sie hier? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا |