عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تلكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist
| - Ich bekomme Kopfschmerzen. - Ist das ein Hinweis? | Open Subtitles | أنا أعاني من صداع - هل تلكَ إشارة؟ |
| Ist das deine Freundin? | Open Subtitles | هل تلكَ حبيبتكَ ؟ |
| Ist das dein neuer Acura vor der Tür? | Open Subtitles | هل تلكَ بالخارج هي سيارتكِ (الأكيورا ) الجديدة؟ |
| Ist das Katie Couric? | Open Subtitles | هل تلكَ "كاتي كوريك"؟ "كاتي" |
| Das Ist Kelly? | Open Subtitles | هل تلكَ (كيلي) ؟ |
| Ist das Dana? | Open Subtitles | هل تلكَ (دانا) ؟ |
| Ist das ein Verbrechen? | Open Subtitles | هل تلكَ جريمة؟ |