عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تمازحينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Machst du Witze
-
Willst du mich verarschen
-
Machen Sie Witze
-
Soll das ein Witz sein
-
Verarscht du mich
| Machst du Witze? | Open Subtitles | اوه , رجاءً هل تمازحينني ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | - وبذلك نسوي ديوننا - هل تمازحينني ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| - Soll das ein Witz sein? ! | Open Subtitles | هل تمازحينني |