| Es ist nicht so lange. Machst du Witze? | Open Subtitles | ليست طويلة جدا هل تمزحين معي ؟ |
| - Nein. Machst du Witze? | Open Subtitles | ـ أنا لست غاضبة ـ هل تمزحين معي ؟ |
| - Billig? Machst du Witze? | Open Subtitles | الباقة الرخيصة هل تمزحين معي ؟ |
| Soll das ein Witz sein? Sie sind ein Bananen-Flambé mit extra Rum. | Open Subtitles | هل تمزحين أنتِ موزة مطهية مع الكثير من النبيذ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | و أرى المبيعات تتناقص ؟ هل تمزحين ؟ |
| Spinnst du? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Machst du Scherze? Ja. | Open Subtitles | بالتأكيد هل تمزحين |
| - Nein, Machst du Witze mit mir? | Open Subtitles | لا , هل تمزحين ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | لا , هل تمزحين ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | سيحبها ، هل تمزحين ؟ |
| - Machst du Witze? | Open Subtitles | ليس صحيحاً , هل تمزحين ؟ |
| Geiseln? Machst du Witze? | Open Subtitles | رهائن ، هل تمزحين ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | . هل تمزحين معي ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Soll das ein Witz sein? Sag mir, dass sie Spaß macht. - Äh... | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمزحين ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | لا لا ، أ،نا ، هل تمزحين معي ؟ |
| - Spinnst du? | Open Subtitles | - هل تمزحين معي؟ |
| Machst du Scherze? | Open Subtitles | هل تمزحين معي؟ |
| Warte, Willst du mich verarschen, ist das deine Wohnung? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Ist das ein Witz? Sehen Sie mich an. | Open Subtitles | هل تمزحين ، أنظر لى. |
| Ist das ein Scherz? | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | أوقفي هذا هل تمزحين معي ؟ |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل تمزحين معي الآن؟ |
| Willst du mich auf den Arm nehmen? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 