عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تمزح معى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Machst du Witze
-
Wollen Sie mich verarschen
-
Soll das ein Witz sein
-
Verarschst du mich
-
willst du mich verarschen
| Machst du Witze? Sie hat ihn geküsst? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | - هل تمزح معى |
| Wollen Sie mich verarschen? | Open Subtitles | كايرو ماذا تظن انك تفعل, هل تمزح معى ؟ |
| Wollen Sie mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزح معى بحق الجحيم ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| - Die Knäste sind wie Hotels. - Verarschst du mich, oder was? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| Sag mal, willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمزح معى الأن ؟ |
| - Wollen Sie mich verarschen? | Open Subtitles | - هل تمزح معى? |