عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تميزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Erkennen Sie
-
- Erkennst du
| Wer sind Sie? Was wollen Sie? - Erkennen Sie das? | Open Subtitles | ماذا تريد ؟ هل تميزين هذا اللحن ؟ |
| Birdee, Erkennen Sie die Stimme der Person neben Ihnen? | Open Subtitles | هل تميزين صوت الشخص الذي يجلس بجانبك؟ |
| Erkennen Sie die Unterschriften? | Open Subtitles | هل تميزين التواقيع هنا ؟ |
| - Erkennst du jemanden der anderen? | Open Subtitles | هل تميزين اي احد من الاخرين |
| Erkennen Sie? | Open Subtitles | هل تميزين شكلها ؟ |
| Erkennen Sie diesen Gegenstand, Mme Despierre? | Open Subtitles | هل تميزين هذا سيدة (ديبيير) ؟ |