عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جميعهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind alle
-
Sind sie alle
| Sind alle unsere Feinde? Die Frage ist zu verneinen. | Open Subtitles | هل جميعهم أعدائنا؟ |
| Sind alle gesund? | Open Subtitles | هل جميعهم بصحة جيدة؟ |
| Die Sind alle mit dir verwandt? | Open Subtitles | هل جميعهم على صلة بك؟ |
| Sind sie alle gleich brillant? | Open Subtitles | هل جميعهم على نفس القدر من الإمتياز ؟ |
| Sind sie alle... | Open Subtitles | هل جميعهم... . موتى؟ |
| Sind sie alle von Mr. Bates? | Open Subtitles | هل جميعهم من السيد "بيتس"؟ |
| Sind alle anwesend? | Open Subtitles | هل جميعهم متواجدون؟ |