عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جننتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du verrückt
-
Spinnst du
-
Sind Sie verrückt
-
Sind Sie wahnsinnig
-
Bist du noch ganz dicht
-
du wahnsinnig
| - Piper, Bist du verrückt? - Bleib hier. | Open Subtitles | ْ(بايبر) هل جننتِ ؟ |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| Spinnst du? Wer ließe sich das entgehen? | Open Subtitles | هل جننتِ من يمكنه تفويت ذلك ؟ |
| Sind Sie verrückt? Jesus was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| - Sind Sie wahnsinnig? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| - Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| - Bist du verrückt? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| - Bist du verrückt? - Bist du verrückt? | Open Subtitles | - هل جننتِ ؟ |