عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حالفكم الحظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Glück gehabt
-
Hatten Sie Glück
-
Hattet ihr Glück
| Glück gehabt? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ ؟ |
| - Glück gehabt? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ ؟ |
| Hatten Sie Glück bei der Identifizierung? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ في التعرف عليها؟ |
| Hattet ihr Glück mit dem Regler von der Cyber-Woman? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ مع المنظم الذي أخذناه من المرأة الإلكترونية؟ |
| Hattet ihr Glück? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ ؟ |