عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حدث شيء ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist etwas passiert
-
Ist was passiert
-
Ist etwas vorgefallen
-
Ist was nicht in Ordnung
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| "Ist was passiert beim Briefe Austragen? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما عندما كنت توصل الرسائل ؟ |
| Ist was nicht in Ordnung, Sheriff? | Open Subtitles | - هل حدث شيء ما أيها الشريف؟ |