عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حدث شيئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist etwas
| Ist etwas vorgefallen? | Open Subtitles | هل حدث شيئ ما ؟ |
| Ist etwas mit Milo passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيئ لـ(مايلو) في تلك العطلة؟ |
| - Ist etwas bei der Arbeit passiert? Nein, wieso? | Open Subtitles | لا - هل حدث شيئ في العمل ؟ |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيئ ما؟ |
| Ist... Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيئ ؟ |