Kam dir je der Gedanken, mich einfach anzurufen? | Open Subtitles | هل خطر لك أبداً أن تلتقط الهاتف وتتصل بي ؟ |
Kam dir je in den Sinn, dass sie sich nicht fühlen möchte, als wäre sie eine Belastung? | Open Subtitles | هل خطر لك من قبل انها لا تريد أن تشعر وكأنها عبئ ؟ |
Ist dir je in den Sinn gekommen, dass eine Frau dich besiegen könnte? | Open Subtitles | هل خطر لك ان مجرد امرآة استطاعت ان تسبقك؟ |
Ist dir je in den Sinn gekommen, dass die letzten paar Wochen für mich auch nicht einfach waren? | Open Subtitles | هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟ |
Ist es dir jemals untergekommen, das nicht jeder das Verlangen hat die gesamte Welt um ihn herum zu organisieren und zu beschriften. | Open Subtitles | لإمتلاك مرآب بيع صغير هل خطر لك أبدا بأنه ليس كل شخص عنده حاجة إلزامية للتصنيف و التنظيم و التقسيم |
Kam dir je in den Sinn, dass ich dir als Einzige zuhöre und mein Leben danach ausrichte? | Open Subtitles | هل خطر لك قط أن إبنتك هي الوحيدة التي تستمع إليهم، وتعيش عليهم؟ |
Kam dir jemals in den Sinn, dass vielleicht ich ihn ausnutze? | Open Subtitles | هل خطر لك حتي انني ربما كنت أنا من تستغله ؟ |
Wir suchen irgendein blödes Monster, aber Kam dir nie in den Sinn, dass sie vielleicht das Monster ist? | Open Subtitles | نحن نبحث عن وحش سخيف، ولكن هل خطر لك أنها قد تكون الوحش؟ |
Kam dir je in den Sinn, mich mal anzufeuern, statt mich nur zu schikanieren? | Open Subtitles | هل خطر لك أن تشجعني بدلاً من انتقادي طوال الوقت؟ |
Kam dir in den Sinn, dass es einen Grund gibt, warum Green Arrow von Lex stahl? | Open Subtitles | هل خطر لك أبدا أنه قد يكون سبب (يدفع (غرين أروو للسرقة من (ليكس)؟ |
Ist dir je in den Sinn gekommen, dass du das Gesamtbild übersiehst? | Open Subtitles | هل خطر لك أن الصورة العامة تفوتك ؟ |
Ist es dir jemals eingefallen, dass ich sie eingeladen habe, für deinen Nutzen? | Open Subtitles | هل خطر لك من قبل أنه لربما أني دعوتها معنا لأجل مصلحتك؟ |
Ist es dir je in den Sinn gekommen, dass ich lieber hinter dir laufe? | Open Subtitles | هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟ |
Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dass, wenn ich nicht über etwas sprechen wollte, es nicht als Herausforderung gedacht sein könnte? | Open Subtitles | يكره نفسه؟ هل خطر لك ولو مرّة أنّني حين أخفي عنك شيئاً... فليس من الضروريّ أن يغدو هذا تحدّياً؟ |