"هل ذلك هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist das der
• Ist er das
• Ist das die

Ist das der Grund, wieso sich nichts tut?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Ist das der Dämon, mit dem du zu tun hattest?
هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟

Ist das der Mann, der Hure heiraten will?
هل ذلك هو الرجل الذي يريد ان يتزوج من عاهرة؟

Ist er das?
هل ذلك هو ؟

Die Frage ist: Ist das die Welt, in der wir leben wollen?
السؤال هو: هل ذلك هو العالم الذي نريد العيش فيه

Ist das der Name, den Sie wollen?
هل ذلك هو الاسم الذي تبحث عنه؟

Ist das der Fachbegriff dafür, "Stachel"?
هل ذلك هو المصطلح الفني لها؟ اللاسعة؟

"Clay Dubrovensky." Ist das der Name, den du mir gesimst hast?
"كلاي دوبروفنسكي" هل ذلك هو الاسم الذي راسلتني به؟

Ist das der Kerl, den ihr sucht?
ـ هل ذلك هو الرجل الذي تبحث عنه ؟

Ist das der Grund?
هل ذلك هو السبب ؟

Ist das der wahre Grund?
هل ذلك هو السبب الحقيقي؟

Ist das der Amerikaner, der General Kiselev sprechen will?
حضرة العقيد {\pos(192,240)} هل ذلك هو الأمريكي الذي يريد رؤية اللواء (كيسليف)؟

Ist das der Bräutigam?
هل ذلك هو العريس؟

Ist das der Mann, der Carolyn umbrachte?
هل ذلك هو الرجل الذي قتل (كارولين)؟

Ist das die große Frage, wirklich?
هل ذلك هو السؤال المهم، حقاً ؟ ؟