عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ذهبتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ward ihr
-
Ihr wart
| Ward ihr noch woanders? | Open Subtitles | ـ هل ذهبتم إلى أى مكان آخر ؟ |
| Ward ihr am Millers Bend? | Open Subtitles | هل ذهبتم إلى " ميلرز بيند " ؟ |
| Ihr wart im Krankenhaus? | Open Subtitles | الطبيب؟ هل ذهبتم إلى المستشفى؟ |
| Ihr wart im Stadion? | Open Subtitles | هل ذهبتم الى المباراة؟ |
| Ihr wart auf dem Saturn. | Open Subtitles | انتظرا! هل ذهبتم إلى زحل. |