عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ذهبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind sie weg
-
Sind sie fort
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ياميتش ؟ |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ كلهم |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا إلى غير رجعة ؟ |
| Sind sie weg? Kate, bist du da? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ يا (كيت) , هل أنتِ هناك بالداخل ؟ |
| Sind sie fort? | Open Subtitles | هل ذهبوا.. |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا? |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| - (ÄNGSTLICH) Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| - Sind sie weg? | Open Subtitles | ــ هل ذهبوا ؟ |
| - Sind sie weg? | Open Subtitles | - هل ذهبوا? |
| Sind sie weg? | Open Subtitles | - هل ذهبوا ؟ |