عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رأيتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du das gesehen
| Mutter, Hast du das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتِ ذلك يا أمّاه؟ |
| Du kommst mit mir. Ich gehe nirgendwohin. Hast du das gesehen? | Open Subtitles | لن أبارح مكاني، هل رأيتِ ذلك! |
| Hast du das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتِ ذلك ؟ |