عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رأيت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du ihn je gesehen
-
Haben Sie das schon mal gesehen
-
Hast du so was schon mal gesehen
| Hast du ihn je gesehen, Aragorn? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل يا 'أراجون'؟ |
| Hast du ihn je gesehen, Aragorn? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل يا (أراجون)؟ |
| Haben Sie das schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Hast du so was schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت هذا من قبل ؟ |