عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل راودك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hattest du einen
| - Hattest du einen albtraum? | Open Subtitles | هل راودك كابوس؟ |
| "Hattest du einen traurigen Traum?" | Open Subtitles | "هل راودك حلم حزين؟" قال التلميذ "كلا". |
| - Hattest du einen Alptraum? | Open Subtitles | هل راودك كابوس? |
| Hattest du einen Albtraum? - Nein. | Open Subtitles | هل راودك كابوساً سيء؟ |
| Hattest du einen guten Traum? | Open Subtitles | هل راودك حلم سعيد؟ |
| "Hattest du einen traurigen Traum?" | Open Subtitles | "هل راودك حلم حزين؟" |