عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist er weg
-
Er ist weg
-
Ist er fort
-
Ist er gegangen
| - Ist er weg? - Wer? | Open Subtitles | هل رحل ؟ |
| Er ist weg? | Open Subtitles | هل رحل ؟ |
| - Er ist weg. | Open Subtitles | هل رحل ؟ |
| Ist er fort? | Open Subtitles | هل رحل ؟ |
| Ist er gegangen, ohne Tschüss zu sagen? | Open Subtitles | أكان ذلك والدك؟ هل رحل والدك بدون أن يودعنا؟ |
| Er ist weg. Verschwunden! | Open Subtitles | هل رحل ؟ |
| - Er ist weg? | Open Subtitles | هل رحل |
| Ist er gegangen weil er krank ist? | Open Subtitles | هل رحل لأنه مريض؟ |