عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سبق أن كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warst du jemals
-
Waren Sie jemals
| Warst du jemals im Gefängnis? Mit Sicherheit nicht. | Open Subtitles | هل سبق أن كنت في السجن؟ |
| Warst du jemals da? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت هناك ؟ |
| Waren Sie jemals so betrunken, das Teil anzuprobieren? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت في حالة سكر شديد و قمت بإرتداء هذا ؟ |
| - Waren Sie jemals drüben, haben die Lager gesehen? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت هناك؟ رأيت المعسكرات؟ |