عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستكونين على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wirst du
| Lauf nicht weg. Wirst du's schaffen? | Open Subtitles | إبقي هنا ، هل ستكونين على ما يرام؟ |
| - Wirst du bis zur Taufe fit sein? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام من أجل التعميد؟ |
| - Wirst du dich fangen? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام؟ |
| Wirst du zurechtkommen? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام؟ |