عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سمعتيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du mich gehört
-
Hast du mich verstanden
-
Hast du gehört
| Hast du mich gehört? Eine Minute noch. | Open Subtitles | هل سمعتيني ؟ |
| Hast du mich verstanden, Marie? | Open Subtitles | هل سمعتيني يا (ماري)؟ |
| Wir sind fertig mit dem Scheiß, Hast du gehört? | Open Subtitles | لقد إنتهينا من هذه القذاره .. هل سمعتيني ؟ ؟ |
| Hast du gehört, Butterfly? | Open Subtitles | هل سمعتيني يا فراشة؟ |
| Hast du gehört, Butterfly? | Open Subtitles | هل سمعتيني يا فراشة؟ |