عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سمعتي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du das gehört
-
Hast du gehört
-
Hören Sie das
| Du meine Güte. Hast du das gehört? | Open Subtitles | يا إلهي هل سمعتي هذا ؟ |
| Hast du das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا الصوت ؟ |
| Fi, Hast du das gehört? | Open Subtitles | في هل سمعتي هذا |
| Hast du gehört, Lily? Du bist das Talent. | Open Subtitles | هل سمعتي هذا يا "ليلي" ، أنتي الموهوبة |
| Hören Sie das? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا اللحن ؟ |
| - Hast du das gehört? | Open Subtitles | - هل سمعتي هذا ؟ |
| Hast du das gehört, Susie? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ، (سوزي) ؟ |
| Hast du das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا ؟ |
| Hören Sie das? | Open Subtitles | هل سمعتي هذا.. |