عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سمعتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du das gehört
-
Hören Sie das
-
Hörten Sie das
-
Hast du gehört
-
- Hörst du das
-
Haben Sie das gehört
| - Susan, Hast du das gehört? | Open Subtitles | سـوازن" هل سمعتِ ذلك ؟" لم أسمع شيئاً حقاً ؟ |
| Hast du das gehört? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , هل سمعتِ ذلك ؟ |
| Hast du das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك .. ؟ |
| Schwarze Haare, Piercings, Tattoos. - Hast du gehört? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك ؟ |
| - Hast du das gehört, Dalia? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك يا (داليا)؟ |
| Hast du das gehört? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك ؟ |
| Hast du gehört, Mili? | Open Subtitles | هل سمعتِ ذلك يا (ميلي)؟ ! |
| - Treten Sie ihn! - Haben Sie das gehört, Veta? | Open Subtitles | فيتـا" هل سمعتِ ذلك ؟" |