عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سمعت الأخبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du schon gehört
-
Neuigkeiten
| Hast du schon gehört, Buddy? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار يا صاح؟ |
| Haben Sie die Neuigkeiten schon gehört? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار ؟ أليس ذلك رائعاً ؟ |
| Sag, hast du die guten Neuigkeiten gehört? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار الجيدة ؟ |
| Haben Sie schon die guten Neuigkeiten gehört J.D.? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار الجديدة يا (جاك)؟ |