| Kennst du Sporttauchen? | Open Subtitles | تعجبني هذه الفكرة. هل سمعت عن رياضة الغوص ؟ |
| Seine erste Reaktion war: "Euna, Kennst du das Stockholm-Syndrom? | TED | كان أول انطباع له: "يونا، هل سمعت عن متلازمة ستوكهولم؟" |
| Hast du von dem Typ gehört, der auf die andere Erde fliegen will? | Open Subtitles | هل سمعت عن ذلك الشاب الذي دخل في مسابقة ليذهب إلى الأرض الثانية؟ |
| Hast du von 6-beinigen Fröschen gehört, die man in Tümpeln findet? | Open Subtitles | هل سمعت عن تلك الضفادع ذات الستة أرجل التي توجد في بعض الأحيان في المياه الملوثة؟ |
| Hast du schon von diesem Abendessen... mit Bordeauxprobe in Santa Barbara gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن عشاء تذوق البوردو في سانتا باربرا ليلة السبت ؟ |
| Haben Sie schon mal von einem Cop mit 40.000 Dollar gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن شرطي بحوزته 40 الف دولار |
| Nun, ich bin nicht allein gekommen. Hast du je von Robin Hood gehört? | Open Subtitles | حسنا، أنا لم آتي لوحدي هل سمعت عن روبن هود؟ |
| Kennen Sie den vom Trapezkünstler, der sich scheiden lassen wollte? | Open Subtitles | هل سمعت عن لاعب الترابيز,الذي طلق زوجته؟ |
| Sagt Ihnen die Operation Blackbriar irgendwas? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية " الورد البرى الأسود"؟ |
| Hörten Sie von den Körperhälften auf der Brücke? Aber das hat nichts mit dem Quiz zu tun. | Open Subtitles | هل سمعت عن الجثتين اللتين وجدتا على الجسر؟ |
| Schon mal was von dem Neurotransmitter mit dem Namen Acetylcholin gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن شئ يدعى الأسيتيلكولاين ؟ ماذا؟ |
| Hast du jemals von dem aus Blut und Stein gehört und der Schwierigkeit das Erste aus dem Letzteren zu extrahieren? | Open Subtitles | هل سمعت عن قصة الدم و الحجر والصعوبة في الفصل بين الماضي والمستقبل؟ |
| Hast du schon mal von diesem illegalen Baby-Kampfringen an der Grenze gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن حلبات القتال الغير شرعية للأطفال على حدود البلاد ؟ |
| Kennst du die Geschichte vom weisen König? | Open Subtitles | هل سمعت عن قصة ذلك الملك الحكيم |
| Kennst du das "Google Earth" | Open Subtitles | هل سمعت عن هذا البرنامج الجديد، "جوجل إيرث"؟ |
| Kennst du schon die neue Theorie? | Open Subtitles | هل سمعت عن النظرية الجديدة؟ |
| Hast du von den Leichen gehört, die sie draußen beim Flughafen gefunden haben? | Open Subtitles | هل سمعت عن الجثث التي رأوها بالقرب من المطار ؟ |
| Hast du von dem Notfall gestern gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن الحالة الطارئة الكبيرة بالأمس؟ |
| Hast du von einem Hacker namens Acid Burn gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن هاكر يدعى اسيد بيرن ؟ |
| Hast du schon von dieser Schwachsinns-Quarantäne gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن هذا الحجر الصحي الغير أخلاقي ؟ |
| Haben Sie schon mal von der Marie Celeste gehört ? | Open Subtitles | هل سمعت عن سفينة سميت بماري سيليست؟ |
| Hast du je von der Entscheidungstheorie gehört, Dom? | Open Subtitles | هل سمعت عن نظرية الاختيار دوم؟ |
| Kennen Sie den mit dem Polacken mit den Brandwunden im Gesicht? | Open Subtitles | هل سمعت عن البولندي الذي احترق وجهه ؟ |
| Sagt Ihnen die Operation Blackbriar irgendwas? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية " الورد البرى الأسود"؟ |
| Hörten Sie von der Schießerei auf dem Schrottplatz? | Open Subtitles | "ويلفريدو شيكو دياز"؟ هل سمعت عن حادث إطلاق النار في مستودع الخردة ؟ |
| - Haben Sie Schon mal was von Recycling gehört? | Open Subtitles | ـ هل سمعت عن "إعادة التدوير"؟ ـكلا،أنا.. |
| Hast du jemals von einer Stadt namens Prosperity, Indiana, gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن بلدة تُدعى " بروسبيريتي " في " إينديانا " من قبل ؟ |
| Wir können wechseln, Alter. Hast du schon mal von Geronimo Jackson gehört? | Open Subtitles | يمكننا تغييرها يا رفيق هل سمعت عن (جيرونيمو جاكسون) من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 