| Und am tiefsten von allen, Werden wir jemals in der Lage sein, die Weisheit zu entwickeln, und die Weisheit meistern, die wir benötigen werden, um diese Entscheidungen weise zu treffen? | TED | و السؤال الأكثر عمقاً على الاطلاق، هل سنكون أبدا قادرين على أن نطور الحكمة، و أن نورث الحكمة ، التي سوف نحتاجها للقيام بهذه الاختيارات بحكمة ؟ |
| Also die Frage die ich für euch alle hier habe: Wenn es um die großen, wichtigen Dinge geht, die wir zusammen tun müssen, alle zusammen, Werden wir nur eine Menge von Stimmen sein, oder Werden wir auch eine Menge von Händen sein? | TED | لذا فالسؤال الذي لدي لجميعكم هنا: حين يتعلق الأمر بالأمور الكبيرة المهمة والتي نحتاج للقيام بها معا، كلنا جميعا هل سنكون فقط حشدا من الأصوات، أم سنكون حشدا من الأيادي الفاعلة ؟ |
| Werden wir wieder sicher sein? | Open Subtitles | هل سنكون آمنين مجددًا على الإطلاق؟ |
| Sind wir nicht für den Virus anfällig... mit dem Niam Elizabeth infiziert hat? | Open Subtitles | هل سنكون عرضة لنفس النانو فيروس الذى أصاب نيام به إليزابيث ؟ |
| Sind wir am 17. beide da? Weiß ich gerade nicht. | Open Subtitles | هل سنكون كلانا موجودين هنا في السابع عشر ؟ |
| - Ist alles wieder gut? | Open Subtitles | هل سنكون بخير؟ |
| - Werden wir Arschlöcher, oder was? | Open Subtitles | هل سنكون أغبياء أو شىء ما. |
| - Werden wir zu Arschlöchern, oder sowas? | Open Subtitles | هل سنكون أغبياء أو شىء ما. |
| - Werden wir zu Arschlöchern, oder sowas? | Open Subtitles | هل سنكون أغبياء أو شيء ما. |
| Werden wir jetzt etwa Freunde? | Open Subtitles | هل سنكون أصدقاء الآن؟ |
| Werden wir es schaffen, Trainer? | Open Subtitles | هل سنكون بخير أيها المدرب؟ |
| Werden wir fertig sein? | Open Subtitles | هل سنكون مستعدين؟ |
| Werden wir beide Freunde? | Open Subtitles | هل سنكون اصدقاء ؟ |
| Werden wir hier Probleme bekommen? | Open Subtitles | هل سنكون على مايرام هنا ؟ |
| Werden wir zu Gegnern? | Open Subtitles | هل سنكون اعداء؟ |
| schaudern viele von uns im Nachbeben des Zusammenbruchs von Tower Records und wir fragen uns: "Sind wir die Nächsten?" | TED | الكثير منّا يرتعد خوفا كردة فعل على انهيار تسجيلات "تاور" ونسأل أنفسنا، "هل سنكون نحن اللاحقون؟" |
| - Lasst mich runter. - Sind wir hier drin sicher? | Open Subtitles | اطرحوني أرضا، اطرحوني أرضا - هل سنكون بأمان هنا؟ |
| Sind wir sonst gefährdet? | Open Subtitles | إن لم توّقع، هل سنكون في خطر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 