عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سيصبح هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wird das
| Wird das so eine Sache... dass du all deine traurigen, ängstlichen Gefühle teilst,... weil wir fast zusammen erschossen wurden? | Open Subtitles | هل سيصبح هذا شيء؟ ان تشاركني جميع حزنك و مخاوفك لاننا كدنا نموت سويا |
| Wird das einfacher, wenn man erwachsen ist? | Open Subtitles | هل سيصبح هذا أسهل عندما أكون كبيراً ؟ |
| Wird das jemals... du weißt schon, normal? | Open Subtitles | ( يقصد هل ممكن التعود على مثل هذ الروتين ) ...هل سيصبح هذا الأمر ،أعني، كما تعلم |