عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل سيكون بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wird er wieder gesund
-
Kommt er wieder in Ordnung
-
- Wird er wieder
-
Wird er wieder okay
-
Wird es ihm wieder gut gehen
-
Wird er es schaffen
-
Wird er wieder werden
-
Wird er wieder ganz gesund
-
Ist alles in Ordnung mit ihm
-
Wird er gesund
-
Wird er sich erholen
| Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Kommt er wieder in Ordnung? | Open Subtitles | هل سيكون بخير .. ؟ |
| - Beklagte sich anfangs über Rückenschmerzen. - Wird er wieder okay? | Open Subtitles | ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟ |
| Wird es ihm wieder gut gehen? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Mami? Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Wird er wieder gesund? Oh, ja. | Open Subtitles | هل سيكون بخير |
| Wird er wieder gesund? | Open Subtitles | هل سيكون بخير |
| Kommt er wieder in Ordnung? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Kommt er wieder in Ordnung? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Wird er wieder? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Wird... - Wird er wieder? | Open Subtitles | هل سيكون بخير |
| Wird er wieder okay? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Wird er wieder werden? - Ich will unbedingt sein Buch lesen. | Open Subtitles | جويل كان شجاعاً جداً هل سيكون بخير ؟ |
| Wird er wieder ganz gesund? - Konnten die nicht sagen. | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Und pass auf, dass es richtig aufgelöst ist. Wird er gesund? | Open Subtitles | ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟ |
| - Wird er sich erholen? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |