| Nun Haben Sie etwas seltsames vor dem Angriff bemerkt - irgendwelche, äh, ungewöhnliche Gerüche, seltsame Geräusche? | Open Subtitles | و الآن, هل شاهدت أي شيئ غريب قبل الهجوم رائحة غريبة؟ أو أصوات غير معروفة؟ |
| Haben Sie ferngesehen, GPS oder die Wettervorhersage genutzt oder einfach nur etwas gegessen? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| Haben Sie gelesen, was auf der Tafel in der Volksschule stand? | Open Subtitles | هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟ |
| Kennst du die Sendungen, in denen Politiker sich vor versteckter Kamera verplappern? | Open Subtitles | هل شاهدت البرنامج الذي كان يتم تصوير السياسيين فيه بكاميرات مخفية؟ |
| Hast du dir die Sammlung jemals genau angesehen? | Open Subtitles | هل شاهدت المجموعة بعناية من قبل ؟ لا يا سيدي |
| Sahen Sie vor fünf Tagen am Turkey Creek ein unidentifizierbares Licht über den Bäumen? | Open Subtitles | منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟ |
| Haben Sie diese Frau gesehen? | Open Subtitles | قل لى أيها الرجل , هل شاهدت هذه الفتاة قبلا؟ |
| Haben Sie gestern das Fußballspiel im TV gesehen? | Open Subtitles | سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟ |
| Sir, Haben Sie andere Wanderer oder Camper in diesem Gebiet gesehen? | Open Subtitles | سيدي، هل شاهدت أشخاصاً غيرك في هذه المنطقة؟ |
| Haben Sie das neue Geschäft gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدت إحداكن المتجر الجديد عند الميدان؟ |
| Lieber Bruder Ravana, Haben Sie Rama seine Frau Sita gesehen? | Open Subtitles | الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟ |
| Haben Sie heute schon Nachrichten gesehen? | Open Subtitles | ماذا يجري؟ آسف لإزعاجك سيّدي هل شاهدت الأخبار الليلة؟ |
| Haben Sie hier in der Gegend einen Afroamerikaner gesehen... 30, Baggy Jeans, Tattoos an seinen Armen? | Open Subtitles | هل شاهدت رجلا أفريقيا أمريكيا بالقرب من هنا في الـ 30 ، جينز فضفاض ، لديه أوشام على ذراعه |
| Ich fange mit der Wäsche an. Haben Sie den ursprünglichen Bericht des Gerichtsmediziners erhalten? | Open Subtitles | أنا سأبدا الغسيل هل شاهدت النسخ الاصليه من تقرير الطبيب الشرعي؟ |
| Haben Sie einen von denen in den Tagen vor der Entführung gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدت أي واحد منهم خلال الأيام السابقة لعملية الإختطاف |
| Haben Sie diese Cheerleader gesehen, die sich mit Pillen umbrachten? | Open Subtitles | سمعت شيئاً بشأن ذلك هل شاهدت ذلك الفيديو للمشجعات الغبيات وهن يأخذن الحبوب على خط الـ46 متراً ؟ |
| Kennst du die Sendung: | Open Subtitles | هل شاهدت مرة ذلك البرنامج عائلة آدامز |
| Kennst du schon "König Arthus"? | Open Subtitles | هل شاهدت الملك آرثر ؟ كنت أريد ذلك |
| Bunchy, sieh mich an. Hast du dir jemals einen Kinderporno angesehen? | Open Subtitles | (بنتشي)، انظر إلي، هل شاهدت يوماً أفلاماً إباحية عن الأطفال؟ |
| Hast du dir mit mir schon mal die Olympischen Spiele angeschaut? | Open Subtitles | هل شاهدت دورة الألعاب الأولمبيّة معي ؟ |
| Sahen Sie den Film, den ich in Belgrad drehte? | Open Subtitles | هل شاهدت آخر أفلامي_BAR_ الذي صورناه في بلغراد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 