عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فاتني شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Habe ich etwas verpasst
-
Habe ich was verpasst
| Habe ich etwas verpasst? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا ؟ |
| Habe ich etwas verpasst... schon wieder? | Open Subtitles | هل فاتني شيء مرة أخرى |
| Habe ich etwas verpasst? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| - Habe ich etwas verpasst? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا؟ |
| - Habe ich was verpasst? | Open Subtitles | أنا أسف، هل فاتني شيء ما ؟ |
| Habe ich was verpasst? | Open Subtitles | مهلا، هل فاتني شيء ما؟ |
| Huch, Habe ich etwas verpasst? | Open Subtitles | يا للهول ، هل فاتني شيء ما ؟ |
| - Habe ich etwas verpasst? - Ja. | Open Subtitles | هل فاتني شيء - أجل - |
| Habe ich was verpasst? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| - Habe ich was verpasst? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ؟ |