| Jawoll! Und los geht's. - Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | أجل أجل هيا هيا - هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Jawoll! Und los geht's. - Hast du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | أجل أجل هيا هيا - هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Hast du das getan, nur um dieses Fotoalbum zu holen? | Open Subtitles | هل فعلت هذا لتحضر البوم الصور فقط ؟ |
| Und? Warst du das, oder habe ich einen Einbrecher in der Wohnung? | Open Subtitles | إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟ |
| Entschuldige, ich rede mit dir. Warst du das? | Open Subtitles | المعذرة ، أنا أتحدث معك هل فعلت هذا ؟ |
| Du hast das alles selbst gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسك? |
| Waren Sie das? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ كنت مُجبرة على ذلك |
| Diese Tür war gerade eben noch nicht da. Haben Sie das getan? | Open Subtitles | الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟ |
| Hast du das gemacht, Victor? | Open Subtitles | هل فعلت هذا فيكتور؟ |
| Hast du das mit Absicht gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا عن قصد؟ |
| Hast du das noch nie gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Hast du das schon mal versucht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Hast du das selbst gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بنفسك؟ |
| Hast du das schonmal früher gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| - Nein. - Warst du das? | Open Subtitles | لا هل فعلت هذا ؟ |
| Hey, Warst du das mit dem Anlasser? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بسيارتي؟ |
| - Warst du das? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ . أجل ... |
| Warst du das, Mirana? | Open Subtitles | هل فعلت هذا"مريانا"ّ |
| Warst du das, Mirana? | Open Subtitles | هل فعلت هذا"مريانا"ّ |
| Warst du das, Chucky? | Open Subtitles | هل فعلت هذا يا (تشاكي)؟ |
| - Du hast das schon mal getan? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Sir, Waren Sie das? Da auf dem Fußboden? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ |
| Haben Sie das auch schon gemacht, Solomon?" | TED | هل فعلت هذا من قبل، سولومون؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 