عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فقدت صوابك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du den Verstand verloren
-
Sind Sie verrückt
-
Bist du verrückt geworden
-
Bist du von Sinnen
-
Hast du deinen Verstand verloren
-
Seid ihr verrückt
-
Bist du wahnsinnig
-
Bist du völlig irre
-
Sie den Verstand verloren
-
Habt Ihr den Verstand verloren
-
Haben Sie ihren Verstand verloren
-
Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren
| Michael, Hast du den Verstand verloren? Er ist sieben Jahre alt. | Open Subtitles | مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره |
| Hast du den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| - Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| - JOHNNY: Bist du verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Bist du von Sinnen? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Seid ihr verrückt? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Banks, haben Sie den Verstand verloren? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك يا (بانكس)؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ ! |
| Bist du verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك اللعين ؟ |