عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قرأته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du's gelesen
-
Hast du es gelesen
-
Haben Sie es gelesen
-
- Du hast es gelesen
| Hast du's gelesen? | Open Subtitles | اذن ، هل قرأته ؟ |
| Hast du's gelesen? | Open Subtitles | - هل قرأته ؟ - أجل |
| - Hast du es gelesen? - Nein! | Open Subtitles | ـ هل قرأته في الكتب؟ |
| Hast du es gelesen? | Open Subtitles | هل قرأته من قبل؟ |
| - Haben Sie es gelesen? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| - Hast du es gelesen? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |