عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قرأت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du das
| - Hast du das in einem Heft gelesen? | Open Subtitles | هل قرأت ذلك في أحد منشوراتك أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Hast du das auf der Rückseite einer Cornflakes-Packung gelesen? | Open Subtitles | هل قرأت ذلك من على الغلاف الخلفي لعلبة حبوب؟ |
| Hast du das vom Platzdeckchen eines Restaurants abgelesen? | Open Subtitles | هل قرأت ذلك من حصيرة المنضدة بالمطعم؟ |