عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قلت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du was gesagt
-
Habe ich was gesagt
-
Haben Sie was gesagt
-
Haben Sie etwas gesagt
-
Habe ich etwas
-
hast du etwas gesagt
-
Hab ich was Falsches gesagt
| - Hast du was gesagt, Harvey? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً "هارفـى" ؟ من قال ذلك ؟ |
| Hast du was gesagt, Bübchen? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً يا ولد؟ |
| Hast du was gesagt? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ |
| Habe ich was gesagt? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ لا .. |
| Haben Sie etwas gesagt? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ |
| Habe ich etwas Lustiges gesagt, George? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| hast du etwas gesagt? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ |
| Hab ich was Falsches gesagt? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خطاً يا جيرى؟ |
| Hast du was gesagt? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ |