عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قمتِ للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du gerade
| Tut mir leid, Hast du gerade das Fernsehen der Braut an ihrem Hochzeitstag ausgeschaltet? | Open Subtitles | أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟ |
| Hast du gerade den Zettel hier... | Open Subtitles | ـ هل قمتِ للتو بإستعمال... |
| Hast du gerade den Zettel hier... | Open Subtitles | ـ هل قمتِ للتو بإستعمال... |