| Haben wir heute etwas rausgefunden? | Open Subtitles | سأذهب الي البيت هل قمنا بحل اي شئ هنا الليله |
| Du meine Güte! Haben wir unser Festtagsgebet gesprochen? | Open Subtitles | أوه، ياللسماء هل قمنا بآداء صلواتنا الرسمية ؟ |
| - Haben wir roten Lehm geklaut? - Gute Frage. | Open Subtitles | هل قمنا بسرقة قطعة كبيرة من الطين الأحمر ؟ |
| Bevor du das Licht ausmachst, Haben wir über alles gesprochen? | Open Subtitles | لحظة , قبل أن تقومي بإطفاء النور هل قمنا بالتحدث عن كل شيء نحن بحاجة له ؟ |
| Haben wir die Nichtsnutze bei Trenton besiegt? | Open Subtitles | كيف حال الحرب؟ هل قمنا بهزيمة الآفة في ترينتون؟ |
| - Haben wir noch Rücklagen? | Open Subtitles | ماذا؟ هل قمنا بادخار أي أموال؟ |
| - Haben wir UNIT infiltriert? | Open Subtitles | هل قمنا بالتسلل إلى "الوحدة" ؟ - لقد اقتربت بداية العملية - |
| Haben wir sie aktiviert? | Open Subtitles | ما الذي تفعله إذن ؟ هل قمنا بتنشيطها ؟ |
| Haben wir dich großgezogen, damit du uns beschämst? | Open Subtitles | هل قمنا بتربيتكِ لتجلبي العار لنا؟ |
| Haben wir ihr Handy überprüft? | Open Subtitles | هل قمنا بتشغيل هاتفها الخليوي؟ |
| Haben wir die Gedankenkontrolle untersucht? | Open Subtitles | هل قمنا بأبحاثٍ حول التحكم بالعقل؟ |
| - Haben wir die Flasche leer gemacht? | Open Subtitles | يا إلهي، هل قمنا بشرب زجاجة كاملة؟ |
| Haben wir heute etwas rausgefunden? | Open Subtitles | هل قمنا بحل اي شئ هنا الليله |
| Haben wir das schon gemacht, Schatz? | Open Subtitles | هل قمنا بهذا يا حبيبى؟ |
| Haben wir eine Kehrtwendung gemacht? | Open Subtitles | هل قمنا بالاستدارة؟ |
| Haben wir ein Team dorthin geschickt? | Open Subtitles | هل قمنا بإرسال فريق للمنطقة ؟ |
| Also, Haben wir den Ring schon verkauft? | Open Subtitles | إذن هل قمنا ببيع الخاتم ؟ |
| Tut mir leid. Haben wir dich geweckt? | Open Subtitles | أسفه , هل قمنا بإيقاظك ؟ |
| Haben wir das Opfer identifiziert? | Open Subtitles | هل قمنا بتحديد هوية ضحيتنا؟ |
| - Haben wir Sex? - Ja. | Open Subtitles | هل قمنا بالجنس ؟ |
| Rufen wir gerade zu einem schlechten Zeitpunkt an? | Open Subtitles | هل قمنا بالإتصال بك في وقت سيء ؟ تبدو مشوشاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 