عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
War jemand
| Hey Leute, War jemand da, als das abgegeben...? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق هل كان أحد منكم هنا حين أتى ذلك ؟ |
| Das ist bemerkenswert. War jemand bei dir, als das passierte? | Open Subtitles | هذا لافت للنظر هل كان أحد معك عندما حصل كل هذا ؟ |
| - Jeder. Überall wo ich hin ging. - War jemand hier? | Open Subtitles | كل شخص، بكل مكان ذهبت أليه - هل كان أحد هنا ؟ |
| War jemand bei ihr? Nein. | Open Subtitles | هل كان أحد معها؟ |
| War jemand da? | Open Subtitles | هل كان أحد هناك؟ |