عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warst du das
-
Warst du es
| Warst du das, ich, oder die Hängematte? | Open Subtitles | ـ هل كان أنت, أم أنا, أم الأرجوحة؟ |
| Woo-hoo-hoo! Warst du es, Miles? | Open Subtitles | (هل كان أنت يا (مايلز |
| Warst du es..., der...? | Open Subtitles | هل كان أنت... |