عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان عندك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hattest du einen
-
Hatten Sie
| Hattest du einen guten Tag? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم جيد؟ |
| Hattest du einen guten Tag? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم جيد؟ |
| Hattest du einen schönen Tag? | Open Subtitles | هل كان عندك يوم جيد؟ |
| Hatten Sie was Wichtigeres zu tun? | Open Subtitles | أنت هل كان عندك شيء أكثر أهمية لتفعله؟ |
| Hatten Sie dort etwas zu erledigen? | Open Subtitles | أنت هل كان عندك العمل هناك؟ |
| - Hatten Sie schon Malaria? | Open Subtitles | - هل كان عندك الملاريا من قبل ؟ |