"هل كان من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• War es
• Waren es
• War das

War es dir zu bequem? Du gehst jetzt an die Kochtöpfe.
هل كان من السهل جدا، حتى الآن سوف غسل الأطباق.

War es nötig, ihm die Tatsachen auf diese Weise beizubringen?
هل كان من الضروري للهواء أن يلاحظ كليا بهذه الطريقة ؟

Ich war hin- und hergerissen. War es richtig, meine Cousine Daisy, eine verheiratete Frau, mit einem Mann zusammenzubringen, den ich kaum kannte?
أتذكر إحساسي بالتمزق هل كان من الصواب أن أحضر إبنة عمي المتزوجة

Waren es die Apokalyptischen Reiter oder so etwas?
هل كان من أنهى العالم أم شىء من هذا القبيل؟

Waren es Ihre Freunde?
هل كان من قبل أصدقائك؟

Ich sagte dir, du sollst dich raushalten! War das so schwer zu verstehen?
لقد اخبرتك ان لا تفعلي شيء، هل كان من الصعب فعل ذلك..

War das weise? Du glaubst doch, ich wollte dich umbringen.
هل كان من الحكمة أن تعتقد أننىحاولت قتلك ؟

War es für Sie schwer, einen Termin zu bekommen?
أنتما أيضاً؟ هل كان من الصعب الحصول على موعد؟

Wo soll man nach einer Erklärung für diese tragische Entwicklung suchen? War es einfach unvermeidlich, dass einem Volk, dem über 2000 Jahre lang ein Staat vorenthalten blieb, möglicherweise die Fähigkeit abhanden gekommen ist, kollektiv in einer Manier der „Staatsräson“ zu handeln?
ولكن أين يتعين علينا أن نبحث عن تفسير لهذا التطور المأساوي؟ هل كان من المحتم ببساطة أن يفقد الشعب الذي حُرِم من دولة لأكثر من 2000 عام قدرته على العمل بشكل جماعي من أجل حماية "مصالحه الوطنية"؟

- War es das Heroin vom FBI?
هل كان من هيروين المباحث الفيدرالية؟

War es ihre Angewohnheit, spät heimzukehren?
هل كان من عادتها الوصول متأخرة؟

Hey Monica, War es komisch, deinen Namen in Geller-Bing abzuändern?
"مون"، هل كان من الغريب تغيير اسمك إلى "غيلر بينغ"؟

Sag mir, War es ein Fehler, hierher zu kommen?
أخبرني هل كان من الخطأ أن آتي إلى هُنا؟

Waren es Rabbits Leute?
هل كان من أتباع (رابيت)؟

War das Paris?
هل كان من باريس؟

War das Clay?
هل كان من عمل (كلي)؟