عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان هذا قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
War das vor
| - War das vor oder nach Columbus? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل كولومبوس أم بعده؟ |
| War das vor oder nachdem wir sie degradierten? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل أن ننزل مرتبتها أم بعد؟ |
| War das vor unserer Heirat? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل الزواج؟ |
| War das vor oder nachdem Sie Caffrey ermordet... | Open Subtitles | هل كان هذا قبل أو بعد أن قتلت رئيسك (كافرى) ايها البدين ال... ...... |
| Warte. War das vor Großmutter Vi oder...? | Open Subtitles | إنتظري , هل كان هذا قبل جدتي (فاي) ؟ |