عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كلّ شيء على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles ok
-
- Ist alles
| Alles ok? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُـرام؟ |
| Ist Alles ok? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Ist Alles ok? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | -أمي، هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| - Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| Alles ok? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام؟ |
| Alles ok? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام؟ |