عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شئٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles
| - Das ging ja schnell, ist alles ok? | Open Subtitles | ، كـان ذلك سريعــاً هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |
| Ihr beiden Mädels wart lange weg, alles ok bei euch? | Open Subtitles | لقد تأخرتم ، هل كل شئٍ على مايرام؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام |
| Uh, ist alles in Ordnung hier? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على مايرام هنا؟ |
| - Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كل شئٍ على ما يرام ؟ |