عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شىء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist alles in Ordnung
-
Alles okay
-
Alles in Butter
| Wir kamen, so schnell es ging. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Mikhi, Ist alles in Ordnung? Alles ist bestens. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| Chuck, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا "تشك" ؟ |
| Alles okay? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung, Albert? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ، (ألبرت) ؟ |